1
00:00:03,002 --> 00:00:08,508
José es genial.
Es raro y le gusta mi cuerpo.
2
00:00:08,674 --> 00:00:14,972
Aunque le gusta besarme
en la frente. ¡Es como la abuela!
3
00:00:15,139 --> 00:00:20,061
Aunque Josh no tiene bigote.
Pero obtiene altas calificaciones.
4
00:00:20,228 --> 00:00:25,107
¿Usan superpegamento?
Debería ser fácil abrir las bolsas de galletas.
5
00:00:25,233 --> 00:00:27,485
Estas son mis galletas.
6
00:00:27,652 --> 00:00:31,864
Estoy escuchando... Cógelo.
7
00:00:32,365 --> 00:00:36,536
he anhelado un pastel
luego calle 63.
8
00:00:36,702 --> 00:00:39,413
¡Jacobo!
9
00:00:39,539 --> 00:00:43,000
¿Por qué comerlos?
¡Inyecte la grasa directamente!
10
00:00:43,125 --> 00:00:45,878
Es flaco, puede comer galletas.
11
00:00:45,962 --> 00:00:50,424
Hetero-delgado no es como homo-delgado.
No lo entiendes.
12
00:00:50,633 --> 00:00:54,554
¡Déjalo ser!
Ábrelos aquí.
13
00:00:56,180 --> 00:00:59,809
- ¿Qué vas a hacer esta noche?
-Ve al cine.
14
00:01:00,101 --> 00:01:03,229
Voy al gimnasio.
15
00:01:03,396 --> 00:01:07,066
¿Qué te pasa?
Esta noche cocinarás la cena.
16
00:01:07,149 --> 00:01:12,113
- y luego veremos nuestro nuevo
querida serie "Along Came You".
17
00:01:12,488 --> 00:01:16,826
-¿Porqué es eso?
-¡Esta noche Ed y Gerard se van a besar!
18
00:01:16,909 --> 00:01:20,288
El primer beso gay en televisión.
19
00:01:20,413 --> 00:01:23,249
- ¿Es esta noche?
-Según el diario de televisión.
20
00:01:23,541 --> 00:01:25,501
- La cima.
- ¡Lo sé!
21
00:01:25,585 --> 00:01:27,795
Cuidado...
22
00:01:27,962 --> 00:01:30,631
...la grilla.
23
00:01:31,257 --> 00:01:33,759
¡Un gay es besado en la calle 88!
24
00:01:33,843 --> 00:01:38,097
- ¡No es divertido!
- Sí, muy divertido...
25
00:01:51,335 --> 00:01:54,379
Ven o te lo perderás.
26
00:01:54,546 --> 00:01:56,882
¿No quieres almorzar?
27
00:01:57,049 --> 00:01:59,760
No, no quieren eso.
28
00:02:00,052 --> 00:02:04,431
Por qué las mujeres nunca lo saben
cuando no son deseados?
29
00:02:04,515 --> 00:02:09,895
- ¿Estaba dirigido a mí?
-¿Vas a hablar durante todo el episodio?
30
00:02:09,978 --> 00:02:17,194
–Entonces somos solo nosotros.
–Sí. Finalmente estamos solos.
31
00:02:17,361 --> 00:02:20,864
Solo nosotros. Quédate quieto, una pestaña.
32
00:02:21,031 --> 00:02:26,203
- ¡Es un truco antiguo!
- Lo he usado.
33
00:02:26,578 --> 00:02:28,664
Yo también.
34
00:02:28,914 --> 00:02:34,378
¡Ahora está sucediendo!
Es más grande que el alunizaje.
35
00:02:34,461 --> 00:02:38,006
¡Un gran paso para los hombres!
36
00:02:38,090 --> 00:02:43,887
- ¡Ahora viene! ¡Ahora viene!
- ¡Nos tomamos de la mano!
37
00:02:45,430 --> 00:02:49,601
–Quiero besarte.
–Quiero que me besen.
38
00:02:49,685 --> 00:02:52,938
¡El sexo gay es tan delicioso!
39
00:02:59,194 --> 00:03:00,737
¡Ahora!
40
00:03:00,821 --> 00:03:03,532
No. ¿Por qué vemos la hoguera?
41
00:03:03,699 --> 00:03:08,704
¡Queremos ver a la pareja sexy!
42
00:03:10,789 --> 00:03:14,793
- No mostraron nada.
- ¡Absolutamente increíble!
43
00:03:14,877 --> 00:03:17,171
¿Qué esperabas?
44
00:03:17,254 --> 00:03:22,134
Esperaba un beso.
He estado anhelando durante 72 horas.
45
00:03:22,217 --> 00:03:26,013
–¡después de ese beso!
¡Crimen contra la humanidad!
46
00:03:26,096 --> 00:03:31,685
Dos hombres no se besaron en una serie de televisión.
Esto no es nada para el jurado de Nuremberg.
47
00:03:32,311 --> 00:03:35,981
no quiero
escuchar las noticias tuyas.
48
00:03:37,941 --> 00:03:42,112
Se suponía que íbamos a ver a dos chicos besarse.
49
00:03:42,279 --> 00:03:46,909
Tu colección de revistas porno
llena un almacén...
50
00:03:48,702 --> 00:03:51,246
Te pierdes un solo beso.
51
00:03:51,330 --> 00:03:57,795
¡Ese no es el punto! ellos muestran
que mi forma de vida es ofensiva.
52
00:03:58,212 --> 00:04:04,843
Tu forma de vida es ofensiva...
Pero deberían haber mostrado el beso.
53
00:04:14,478 --> 00:04:19,024
Qué bueno que pudiéramos almorzar.
54
00:04:19,108 --> 00:04:26,573
- ¿Recibiste la almohada que dejé?
-Sí, por favor. Fue muy amable de tu parte.
55
00:04:27,032 --> 00:04:29,785
Está lleno de té.
56
00:04:32,204 --> 00:04:38,460
Según el herbolario, alivia.
¡Especialmente cuando tienes tu período!
57
00:04:42,339 --> 00:04:45,717
Fue agradable.
58
00:04:46,260 --> 00:04:48,762
No digas el mes.
59
00:04:50,097 --> 00:04:55,477
-Hola entonces. ¿Me llamarás más tarde?
-Ciertamente.
60
00:05:05,362 --> 00:05:07,698
¡Deberían matarlo!
61
00:05:13,245 --> 00:05:17,749
el es el mas raro
Y el chico más sensible.
62
00:05:17,833 --> 00:05:21,086
-He salido.
Él es genial.
63
00:05:21,253 --> 00:05:25,883
¡Podría matarlo a patadas!
64
00:05:26,550 --> 00:05:31,263
He tenido una serie de novios difíciles.
65
00:05:31,346 --> 00:05:34,183
Adán quien dijo:
66
00:05:34,349 --> 00:05:37,394
“Con menos culo
¡Si fueras bonita!"
67
00:05:38,771 --> 00:05:44,151
Alex, que quería unirse
Otra mujer en la relación.
68
00:05:44,401 --> 00:05:49,239
Stoner Jeff, a quien le gustaba
su cachimba mejor que yo.
69
00:05:51,575 --> 00:05:56,497
Josh es el primero en mucho tiempo.
que me trata como a una diosa.
70
00:05:56,622 --> 00:05:58,832
¡Adiós, José!
71
00:06:00,709 --> 00:06:05,756
- Es sensible y cariñoso.
- ¡Gracias!
72
00:06:06,048 --> 00:06:07,883
Él entiende a las mujeres.
73
00:06:07,966 --> 00:06:11,804
No dejes que la puerta se cierre de golpe
¡El gran culo de Grace!
74
00:06:13,847 --> 00:06:17,267
Tú, "Valle de las Muñecas"...
75
00:06:18,977 --> 00:06:25,567
Josh es completamente único.
Es raro, amable y cariñoso.
76
00:06:25,734 --> 00:06:28,237
¡Pronto fumará!
77
00:06:33,033 --> 00:06:37,496
Quiero hablar con el director ejecutivo de NBC.
78
00:06:37,663 --> 00:06:40,666
Mi nombre es Jack McFarland.
79
00:06:40,833 --> 00:06:43,043
¿Cuánto tiempo permanece sentado en una reunión?
80
00:06:43,127 --> 00:06:46,839
Bien. Te llamaré más tarde.
81
00:06:47,131 --> 00:06:50,759
Quiero hablar con el director ejecutivo de NBC.
82
00:06:50,843 --> 00:06:54,304
Mi nombre es Julianna Margulies...
83
00:06:54,471 --> 00:06:57,975
Estoy resfriado... ¿Hola?
84
00:06:59,643 --> 00:07:05,566
¿Cómo se detiene a los homosexuales no deseados?
de invadir su oficina?
85
00:07:08,610 --> 00:07:11,029
Ven, vamos a protestar...
86
00:07:11,196 --> 00:07:15,284
Rápidamente olvidaste lo último:
87
00:07:15,367 --> 00:07:18,829
Muy pocos animales homosexuales en el Zoológico del Bronx.
88
00:07:20,539 --> 00:07:26,003
¡Trajeron un montón de dos colas!
¿Una coincidencia? ¡Difícilmente!
89
00:07:26,295 --> 00:07:28,964
Entonces nos quedamos.
90
00:07:29,131 --> 00:07:33,427
No voy a ninguna parte.
Tengo que trabajar para que puedas conseguir comida.
91
00:07:33,594 --> 00:07:37,097
- Es una pérdida de tiempo.
- ¡Estoy furiosa!
92
00:07:37,181 --> 00:07:41,977
Soy realista. nadie quiere ver
Dos hombres se besan en la televisión.
93
00:07:42,060 --> 00:07:44,980
No la compañía de televisión,
espectadores o anunciantes.
94
00:07:45,147 --> 00:07:48,776
Pretenden que somos invisibles.
95
00:07:48,942 --> 00:07:53,781
La constitución nos da el derecho.
¿Ver dos bellezas besándose?
96
00:07:53,864 --> 00:07:58,118
La Constitución que comienza:
"Nosotros, el pueblo..."
97
00:08:02,581 --> 00:08:08,170
Está hecho. ven a casa conmigo,
roba un suéter y abróchate el cinturón.
98
00:08:08,337 --> 00:08:12,966
Dejemos que Woody Harrelson lo demuestre.
99
00:08:13,050 --> 00:08:17,513
No quiero decir eso,
pero te necesito
100
00:08:18,138 --> 00:08:23,018
Soy guapo y he sido
modelo y bailarina.
101
00:08:24,978 --> 00:08:31,652
¡Eres la hermana heterosexual!
Eres Will, completamente carente de interés.
102
00:08:33,737 --> 00:08:39,576
Te necesito a ti y a tus amables palabras.
para ayudarme.
103
00:08:39,660 --> 00:08:45,165
¿Entonces? no puedes
usa tu baile?
104
00:08:46,416 --> 00:08:52,089
Cuando tú y tu chico
terminé de jugar...
105
00:08:53,423 --> 00:08:55,509
Llame al Sr. Doucette.
106
00:08:55,592 --> 00:08:58,428
- Él no es mi chico.
-Ciertamente.
107
00:08:58,595 --> 00:09:02,099
-¿Estás conmigo?
- No, no funciona.
108
00:09:02,266 --> 00:09:05,894
- Entonces no somos amigos.
- Dijiste eso en el cine...
109
00:09:06,061 --> 00:09:09,231
...cuando sólo quedaba regaliz.
110
00:09:10,524 --> 00:09:15,737
Gracias por entender
cuando algo es importante para mí.
111
00:09:30,961 --> 00:09:35,716
Prometiste vestirte sexy
cuando limpias!
112
00:09:35,799 --> 00:09:41,513
Está sucio. PD: Has vivido aquí.
durante siete meses. Deberías desempacar.
113
00:09:42,389 --> 00:09:44,933
Hemos hablado de PD…
114
00:09:46,351 --> 00:09:48,437
-¿Qué estás haciendo?
- Ayuda.
115
00:09:48,520 --> 00:09:53,442
La leche en el refrigerador es tan agria.
¡Que se ha convertido en queso!
116
00:09:55,903 --> 00:09:59,281
¿Dónde guardas los artículos de limpieza?
117
00:09:59,406 --> 00:10:01,492
¿Qué hiciste con Jack?
118
00:10:01,575 --> 00:10:04,661
cuando no sois amigos
nos convertimos en mejores amigos.
119
00:10:04,953 --> 00:10:07,706
Me voy a quejar del beso.
120
00:10:07,873 --> 00:10:12,544
Dije que no y ahora lo es.
enojado conmigo. Qué ridículo.
121
00:10:16,173 --> 00:10:21,595
- ¿Crees que me equivoco?
- Acabo de decir...
122
00:10:21,762 --> 00:10:25,057
Pero fue enfáticamente.
123
00:10:25,808 --> 00:10:32,898
Jack se ha centrado en una cosa.
durante más de un día. Es grande.
124
00:10:34,066 --> 00:10:38,987
Es importante para él.
Él es tu amigo.
125
00:10:39,071 --> 00:10:43,867
- Esa es razón suficiente para apoyarlo.
- ¿Podemos hablar de otra cosa?
126
00:10:44,618 --> 00:10:48,372
-¿Fue un punto doloroso?
-¿Has roto con Josh?
127
00:10:48,455 --> 00:10:53,627
- ¿Podemos hablar de otra cosa?
-¿Fue un punto doloroso?
128
00:10:53,710 --> 00:10:55,796
Voy a terminar esta noche.
129
00:10:57,422 --> 00:11:00,634
Esta noche hubo algo extra.
130
00:11:04,138 --> 00:11:07,683
Sí, lo fue.
131
00:11:16,776 --> 00:11:19,154
¿Estás tratando de asustarme?
132
00:11:19,571 --> 00:11:23,825
Una vez que entré
con Faye Dunaway con peluca.
133
00:11:26,828 --> 00:11:29,998
Voy a hablar con el director general.
134
00:11:30,999 --> 00:11:34,043
Sentarse.
135
00:11:34,294 --> 00:11:36,463
¡Eres astuto!
136
00:11:37,672 --> 00:11:41,384
No voy a ir.
Me encadeno al escritorio.
137
00:11:41,468 --> 00:11:45,096
Él lo hace.
Tiene sus propias cadenas.
138
00:11:45,597 --> 00:11:49,434
¡Sabía que vendrías!
¿Qué estás haciendo aquí?
139
00:11:49,601 --> 00:11:53,146
Quiero ayudar. ¡Conducimos duro!
140
00:11:53,313 --> 00:11:57,942
Buena idea, pero haremos esto primero.
141
00:12:00,862 --> 00:12:03,406
¿Karen? Es Gracia...
142
00:12:03,490 --> 00:12:06,409
Gracia Adler.
143
00:12:07,285 --> 00:12:10,622
¿De dónde sacaste el número?
144
00:12:10,789 --> 00:12:16,920
- Me lo diste para emergencias.
- Sí, es cierto.
145
00:12:17,086 --> 00:12:21,174
Cambiar todos los números de teléfono
en el segundo piso.
146
00:12:21,674 --> 00:12:24,219
¿Cómo es la situación?
147
00:12:24,636 --> 00:12:27,889
Necesito consejo de alguien que sea malo.
148
00:12:28,056 --> 00:12:31,017
¿En qué puedo ayudar?
149
00:12:31,184 --> 00:12:35,355
¡Espero que haya sido el jabón, Stan!
150
00:12:42,070 --> 00:12:46,950
No me desharé de él.
El es raro-
151
00:12:47,117 --> 00:12:50,870
-pero él no es mi tipo.
No puedo decir eso.
152
00:12:51,204 --> 00:12:54,165
¡Sácalo del taxi!
153
00:12:54,332 --> 00:13:01,840
¡No! No puedo hacer eso.
¿Cómo debería explicarlo?
154
00:13:02,340 --> 00:13:08,304
La mayoría de la gente
Tiene la capacidad de sentir cosas.
155
00:13:08,471 --> 00:13:11,391
Son débiles.
156
00:13:12,892 --> 00:13:18,064
-Ayúdame. Necesito una buena mentira.
- Es fácil.
157
00:13:18,148 --> 00:13:24,154
Digamos que estás enamorado de Will.
Pero no es mentira.
158
00:13:31,161 --> 00:13:33,705
- Funciona.
- Me equivoqué.
159
00:13:33,788 --> 00:13:37,709
Lo siento, te llamé.
Adiós entonces.
160
00:13:38,209 --> 00:13:40,420
Tu...
161
00:13:40,587 --> 00:13:45,049
- Conseguiré un poco de extracto de ñame.
-Gracias.
162
00:13:45,216 --> 00:13:49,971
Ayuda cuando tienes dolor en los senos.
163
00:13:53,892 --> 00:13:57,854
Justo cuando Ed y Gerard
iban a besarse, se cortaron.
164
00:13:57,937 --> 00:14:02,358
Es completamente reprobable.
¿De qué deberías quejarte?
165
00:14:02,692 --> 00:14:05,445
Quiero a Carson de vuelta.
166
00:14:08,782 --> 00:14:13,745
También es importante.
¿Siempre ha sido políticamente activo?
167
00:14:13,912 --> 00:14:16,372
- Hablas demasiado alto.
-Lo siento.
168
00:14:16,456 --> 00:14:18,333
No, tú no.
169
00:14:24,547 --> 00:14:29,344
El departamento de relaciones públicas enviará a alguien.
¿Quién es ese?
170
00:14:29,511 --> 00:14:33,598
- Es mi nuevo amigo, Tokan.
-¡Ciertamente!
171
00:14:36,726 --> 00:14:42,982
El ejercicio consiste en
para apretar y relajar.
172
00:14:45,276 --> 00:14:51,282
Es realmente encantador.
Como abdominales para la flor del amor...
173
00:14:55,453 --> 00:15:00,959
¡Casi se le ocurre algo de mermelada!
174
00:15:12,303 --> 00:15:19,561
“¿Qué oyes cuando Scrooge
¿Enviar una piedra?" ¡Estuvo bien!
175
00:15:20,687 --> 00:15:25,775
¿Por qué me siento?
¿Que ella disfruta la vida más que yo?
176
00:15:25,859 --> 00:15:30,905
Tiene 250 personas en su cabeza.
Ninguno de ellos se cepilla los dientes.
177
00:15:35,326 --> 00:15:37,454
A Roz Weiman.
178
00:15:37,537 --> 00:15:40,123
Hola. Mi nombre es Craig Fissay.
179
00:15:40,290 --> 00:15:44,836
Director General Adjunto y Responsable de Relaciones Públicas del Director General.
180
00:15:45,003 --> 00:15:48,673
Eres su asistente.
Hablamos antes.
181
00:15:48,756 --> 00:15:55,597
Responderé tu queja
sobre el beso en "Along Came You".
182
00:15:55,763 --> 00:15:59,726
Es escandaloso.
Le diste la carta, ¿verdad?
183
00:15:59,893 --> 00:16:03,313
- ¿Qué dijo?
-Después de una larga discusión:
184
00:16:03,480 --> 00:16:06,274
"Sin comentarios."
185
00:16:07,609 --> 00:16:12,363
Gracias por visitarnos en NBC.
186
00:16:19,788 --> 00:16:24,959
Somos espectadores leales. Tu póliza
es injusto y discriminatorio.
187
00:16:25,126 --> 00:16:28,505
-Debes entender...
- No, señor.
188
00:16:28,671 --> 00:16:35,386
NBC tiene una responsabilidad con sus espectadores.
Entiendo tu decepción.
189
00:16:36,346 --> 00:16:41,434
Créeme. lo entiendo...
190
00:16:42,560 --> 00:16:46,064
Hola.
191
00:16:48,149 --> 00:16:52,695
Nunca debes ver a dos gays.
besarse en la televisión.
192
00:16:53,571 --> 00:16:58,618
¡Es televisión gay!
¡El tronco es un pavo real!
193
00:17:00,370 --> 00:17:06,167
Que tenga un buen día.
- Pasa, Sally. Ahora tiene tiempo.
194
00:17:06,334 --> 00:17:10,171
Vamos todos.
Dije ahora.
195
00:17:14,092 --> 00:17:19,180
¡Fue terrible!
¡Tenemos que llegar hasta HD!
196
00:17:19,264 --> 00:17:24,060
Tenemos amigos, el juez gay.
El pequeño con gafas.
197
00:17:24,144 --> 00:17:27,564
Ruth Bader Ginsburg es una mujer.
198
00:17:27,647 --> 00:17:32,694
No he terminado. tenemos que salir
nuestro mensaje en todo el país.
199
00:17:32,819 --> 00:17:37,574
Estoy escribiendo otro poema épico
mi sitio web: www.justjack.com.
200
00:17:37,740 --> 00:17:39,993
-¿Qué es un poema épico?
-Largo.
201
00:17:40,577 --> 00:17:45,790
¡Pensar! Yo uso los medios
Estoy hablando con Al Roker.
202
00:17:45,874 --> 00:17:51,504
Tienes un meteorólogo a tu lado
es el poder de uno infinito.
203
00:17:51,671 --> 00:17:56,551
No. Él se queda ahí y lo hace.
"El programa de hoy". ¡Alabama!
204
00:17:58,595 --> 00:18:03,224
Veremos cómo evoluciona el tiempo
los próximos días.
205
00:18:03,391 --> 00:18:08,313
Un gran frente cálido desde el sur...
206
00:18:10,690 --> 00:18:13,318
¡No es gracioso, Stanley!
207
00:18:13,485 --> 00:18:17,447
Consigue una toalla nueva
¡Y cuélgalo en el lugar correcto!
208
00:18:19,657 --> 00:18:24,871
Tengo que decirte algo
pero no lo sé-
209
00:18:24,954 --> 00:18:29,542
-¿Cómo debería decirlo?
Así que lo diré claro.
210
00:18:29,709 --> 00:18:33,087
Estoy enamorada de otro hombre.
211
00:18:33,171 --> 00:18:38,301
Es voluntad. Lo has conocido.
Vive al lado.
212
00:18:38,676 --> 00:18:40,386
¡Alabama!
213
00:18:40,470 --> 00:18:43,431
Él no te habla.
214
00:18:43,598 --> 00:18:47,018
¡Estoy cumpliendo 100 años!
215
00:18:47,185 --> 00:18:52,023
- ¿Cómo te llamas?
-Hola. Al Roker...
216
00:18:52,190 --> 00:18:55,401
Mi nombre es Jack McFarland.
217
00:18:55,485 --> 00:19:01,282
Hago un show unipersonal todos los días.
El miércoles por la noche se llama "Just Jack".
218
00:19:01,366 --> 00:19:03,451
¿Y Jill? ¿Dejaste de ser amigo?
219
00:19:03,535 --> 00:19:06,830
"Ese es mi balde de agua".
"¡No, es mío!"
220
00:19:07,205 --> 00:19:14,879
¡Fresco! Estamos aquí porque eso en "Along
Came You" recibiría un beso.
221
00:19:15,046 --> 00:19:18,842
- No se mostró.
-A veces un beso no es un beso.
222
00:19:18,925 --> 00:19:21,427
- ¿Más cumpleaños?
-Volviendo a Jack.
223
00:19:21,511 --> 00:19:27,851
Nos hemos quejado,
pero el bombón nos rechazó.
224
00:19:28,017 --> 00:19:32,063
¿Cuánto tiempo debo esperar?
¿Ver dos hombres besándose en la televisión?
225
00:19:32,313 --> 00:19:36,443
No tanto como crees.
226
00:19:40,822 --> 00:19:42,365
¡Caramba!
227
00:19:42,824 --> 00:19:46,786
Entonces él no era tu chico, ¿eh?
228
00:19:48,121 --> 00:19:53,126
El amor de mi vida besa a un chico.
229
00:19:55,170 --> 00:20:00,675
¡Absolutamente increíble! no lo sabia
que lo haría.
230
00:20:00,758 --> 00:20:05,138
- ¡Pero lo hice!
- Sí, Will. ¡Bravo!
231
00:20:07,182 --> 00:20:13,688
Honestamente... ambos sabemos
lo que realmente pasó.
232
00:20:15,398 --> 00:20:17,484
Dígalo.
233
00:20:17,776 --> 00:20:21,988
escondes tu amor
por razones políticas.
234
00:20:22,155 --> 00:20:24,407
Eres tan transparente.
235
00:20:24,991 --> 00:20:27,994
No te puedes dejar engañar.
236
00:20:28,077 --> 00:20:32,332
Espero que ninguno de mis chicos
Vio el elemento trágico.
237
00:20:32,415 --> 00:20:37,170
Entonces cinco son serios
condiciones impulsadas.
238
00:20:38,755 --> 00:20:44,177
¿Cinco? Tantas balas en el aire...
239
00:20:48,932 --> 00:20:52,102
No entiendo que hicimos eso.
240
00:20:52,268 --> 00:20:57,440
El motivo era cuestionable, pero muchos
Estaré agradecido.
241
00:20:57,607 --> 00:21:00,652
¡Muchas gracias!
242
00:21:01,736 --> 00:21:09,160
Por el beso puedo
¡No dejes a mi chico Josh!
243
00:21:09,244 --> 00:21:11,579
-Romperías, ¿no?
-¡Sí!
244
00:21:11,746 --> 00:21:16,918
Hasta un tonto en "The Today Show"
¡arruinó mi coartada!
245
00:21:18,503 --> 00:21:20,672
¡Está hablando de ti!